Duplicité, malentendu entre hommes et femmes, dissimulation, le jeu du furet, Proust.

Le jeu du furet va permettre au narrateur de toucher la main d’Albertine. Il faut une corde sans fin avec un anneau que l’on fait coulisser secrètement qui est dit «　le furet　». Au milieu du cercle il y a un joueur qui lui aussi est un «　furet　» puisqu’il doit deviner dans quel main l’anneau se trouve et l’attraper, pendant que l’on chante : «　il court, il court le furet…　». Il y a un jeune homme à côté d’Albertine. Le narrateur va se laisser prendre, afin, finalement, de se trouver à côté d’elle ! Ses mains vont pouvoir glisser sur la ficelle en rencontrant continuellement celles d’Albertine ! Mais son cœur bat trop vite, il n’entend que celui-ci ! Le narrateur croit que pour tromper celui qui doit deviner, Albertine fait semblant d’avoir la bague, en lui lançant un clin d’œil imperceptible. Pour lui, c’est une révélation : elle est capable d’une entente secrète, de lui dire qu’elle l’aime, passant son doigt sous le sien. Pour nous, lecteur de Proust, c’est la première révélation de la duplicité d’Albertine qui sait simuler et dissimuler. Le clin d’œil était un malentendu, comme Proust ne cesse de nous le montrer dans les relations des hommes et des femmes, puisqu’au contraire il signifiait qu’elle voulait lui passer rapidement l’objet. Le narrateur est la risée de toutes les joueuses et obligé de rire lui aussi alors qu’il n’en a pas envie.

Andrée essaie de le consoler; elle a «　l’intelligence des choses du cœur, le raffinement dans la gentillesse　» et de plus, beaucoup de tact dont le narrateur fait l’éloge tout en se questionnant si là aussi, cela ne demande pas «　une forte dose de dissimulation　».

«　Il court, il court, le furet; le furet du bois joli…　».

Patrice Tardieu